Verbrauchsgüter, Zubehör und Ersatzteile

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen
• mit Steg 12,7 mm für LVD Zentriernut

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen
• mit Steg 12,7 mm für LVD Zentriernut

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen
• mit Steg 12,7 mm für LVD Zentriernut

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Der STONE®-Radius garantiert präzise Kantwinkel über die gesamte Werkstücklänge. LVD-Werkzeuge sind mit einem progressiven Radius zu beiden Seiten der V-Öffnung gefertigt. Auf diese Weise gleitet das Material gleichmäßig und mit geringerem Widerstand in die Matrize. Der einzigartige Einlaufradius der V-Matrize vermindert die Reibung, die während des Biegeprozesses zwischen Material und Matrize entsteht, da das Material über eine Rollbewegung in die Matrize einläuft.

Weitere Vorteile des STONE®-Werkzeuges sind:

• der geringe Werkzeugverschleiß
• die Austauschbarkeit der Werkzeuge
• die Verminderung der Kantspuren am Werkstück
• die geringere Druckkraft
• der symmetrische Biegeprozess
• die verbesserte Führung des Werkstücks

• Induktivgehärtet (56 HRC) und geschliffen

Technische Daten:

Gehäuse

• Anzahl der Befehlsstellen 1

• Ausführung des Betätigungselements zwangsläufige Verrastung
• Funktionsweise des Betätigungselements verrastend
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Nein
  Kontaktmodul Ja
• Farbe
  des Betätigungselements rot
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Außendurchmesser des Betätigungselements 40 mm
• Art der Entriegelung Dreh-Entriegelung
• Anzahl der Schaltstellungen 2
• Produktbestandteil Frontring Nein

• Produktfunktion
  Zwangsöffnung Ja
  NOT-AUS-Funktion Ja
  NOT-HALT-Funktion Ja
• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 300 000
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014

• Anteil gefahrbringender Ausfälle
  bei niedriger Anforderungsrate gemäß SN 31920 20 %
  bei hoher Anforderungsrate gemäß SN 31920 20 %
• B10-Wert bei hoher Anforderungsrate gemäß SN 31920 100 000
• Ausfallrate [FIT] bei niedriger Anforderungsrate gemäß SN 31920: 100 FIT

• während Betrieb -25 ... +70 °C
• während Lagerung -40 ... +80 °C

• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaudurchmesser 22,3 mm
• positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
• Einbauhöhe 45,3 mm
• Einbaubreite 40 mm
• Einbautiefe 26,3 mm

Technische Daten:

• Schockfestigkeit für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014

• während Betrieb 70 ... -25 °C
• während Lagerung und Transport 80 ... -40 °C

• Material des Zubehörs Kunststoff
• Befestigungsart des Schilds kleben
• Kennzeichnung des Unterlegschilds NOT-HALT
• Form des Unterlegschilds rund
• Farbe des Unterlegschilds gelb (Schild); schwarz (Schrift)
• Produktfunktion Unterlegschild beleuchtet Nein

Technische Daten:

• Ausführung des Gehäuses mit Schutzkragen
• Form der Gehäusefront quadratisch
• Material des Gehäuses Kunststoff
• Anzahl der Befehlsstellen 1
• Produktbestandteil
  NOT-HALT-Gerät Ja
  Schutzkragen Nein
• Farbe des Gehäuseoberteils gelb
• Lieferzustand
  als Bausatz Nein
  vorverdrahtet auf Klemmleiste Nein
• Befestigungsart des Gehäuses senkrecht
• Ausführung des Betätigungselements NOT-HALT Pilzdrucktaster
• Eignung zur Verwendung NOT-AUS-Schalter Ja
• Produktausstattung Schaltsperre Nein
• Produkterweiterung optional Leuchtmittel Nein
• Farbe des Betätigungselements rot
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Anzahl der Kontaktmodule 2
• Art der Entriegelung A = Dreh-Entriegelung
• Produktfunktion
  Zwangsöffnung Ja
  NOT-AUS-Funktion Ja
  NOT-HALT-Funktion Ja
• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12K, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Dauerstrom des Leitungsschutzschalters C-Charakteristik 10 A; für einen Kurzschlussstrom kleiner 400 A
• Dauerstrom des DIAZED-Sicherungseinsatzes flink 10 A
• Dauerstrom des DIAZED-Sicherungseinsatzes gG 10 A
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Betriebsspannung
  bei AC
  bei 50 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei 60 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei DC Bemessungswert 5 ... 500 V

Achtung Auslaufartikel:
Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Eine Rückgabe bzw. ein Umtausch der Ware ist ausgeschlossen.

Technische Daten:

Betätigungselement

• Ausführung des Betätigungselements Druckknopf, flach
• Funktionsweise des Betätigungselements tastend
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Ja
  Kontaktmodul Ja
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Außendurchmesser des Betätigungselements 29,5 mm

• Produktbestandteil Frontring Ja
• Ausführung des Frontrings Standard
• Material des Frontrings Kunststoff
• Farbe des Frontrings schwarz

• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 3 000 000
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S

• während Betrieb -25 ... +70 °C
• während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %)

• Höhe 29,5 mm
• Breite 29,5 mm
• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaudurchmesser 22,3 mm
• positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
• Einbauhöhe 11 mm
• Einbaubreite 29,5 mm
• Einbautiefe 24,3 mm

Technische Daten:

Betätigungselement

• Ausführung des Betätigungselements Druckknopf, flach
• Funktionsweise des Betätigungselements tastend
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Ja
  Kontaktmodul Ja
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Außendurchmesser des Betätigungselements 29,5 mm

• Produktbestandteil Frontring Ja
• Ausführung des Frontrings Standard
• Material des Frontrings Kunststoff
• Farbe des Frontrings schwarz

• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 3 000 000
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S

• während Betrieb -25 ... +70 °C
• während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %)

• Höhe 29,5 mm
• Breite 29,5 mm
• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaudurchmesser 22,3 mm
• positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
• Einbauhöhe 11 mm
• Einbaubreite 29,5 mm
• Einbautiefe 24,3 mm

Technische Daten:

Betätigungselement

• Ausführung des Betätigungselements Druckknopf, flach
• Funktionsweise des Betätigungselements tastend
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Ja
  Kontaktmodul Ja
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Außendurchmesser des Betätigungselements 29,5 mm

• Produktbestandteil Frontring Ja
• Ausführung des Frontrings Standard
• Material des Frontrings Kunststoff
• Farbe des Frontrings schwarz

• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 3 000 000
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S

• während Betrieb -25 ... +70 °C
• während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %)

• Höhe 29,5 mm
• Breite 29,5 mm
• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaudurchmesser 22,3 mm
• positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
• Einbauhöhe 11 mm
• Einbaubreite 29,5 mm
• Einbautiefe 24,3 mm

Technische Daten:

• Betätigungselement
• Ausführung des Betätigungselements 3-fach ohne Modul
  Anzahl der Kontaktmodule 0
• Material des Halters Kunststoff
• Anzahl der LED Module 0
• Produktfunktion Zwangsöffnung Nein
• Produktbestandteil
  Diode Nein
  Lampentransformator Nein
  Leuchtmittel Nein
  Vorwiderstand Nein
• Isolationsspannung Bemessungswert 500 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 6 kV
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 U
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 0
• Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 0
• Anschlüsse/ Klemmen Anzugsdrehmoment der Schrauben im Halter 1 ... 1,2 N·m
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaubreite 30 mm
• Einbautiefe 30,1 mm
• Dicke der Frontplatte verwendbar 1 ... 6 mm

Technische Daten:

Technische Daten:

• Produktfunktion Zwangsöffnung: Nein
• Isolationsspannung Bemessungswert 500 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart
  der Betriebsspannung AC/DC
  der Eingangsspannung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 6 kV
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• thermischer Strom 10 A
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Dauerstrom des Leitungsschutzschalters C-Charakteristik 10 A
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Betriebsspannung
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei DC Bemessungswert 5 ... 500 V
• Leistungselektronik - Kontaktzuverlässigkeit Eine Fehlschaltung pro 100 Mio. (17 V, 5 mA), Eine Fehlschaltung pro 10 Mio. (5 V, 1 mA)

• Hilfsstromkreis
• Ausführung des Kontakts der Hilfskontakte Silberlegierung
• Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 0
  nacheilend schaltend 0
• Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 1
  voreilend schaltend 0
• Betriebsstrom bei AC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 10 A
  bei 110 V Bemessungswert 10 A
  bei 230 V Bemessungswert 8 A
  bei 400 V Bemessungswert 8 A
• Betriebsstrom bei AC-15
  bei 24 V Bemessungswert 6 A
  bei 48 V Bemessungswert 6 A
  bei 110 V Bemessungswert 6 A
  bei 230 V Bemessungswert 6 A
  bei 400 V Bemessungswert 3 A
  bei 500 V Bemessungswert 1,4 A
• Betriebsstrom bei DC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 5 A
  bei 110 V Bemessungswert 2,5 A
  bei 230 V Bemessungswert 1 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,3 A
• Betriebsstrom bei DC-13
  bei 24 V Bemessungswert 3 A
  bei 48 V Bemessungswert 1,5 A
  bei 110 V Bemessungswert 0,7 A
  bei 230 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,1 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,1 A
• Anschlüsse/ Klemmen
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3 (ohne Salznebel), 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart Frontplattenbefestigung
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 33,2 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 27,7 mm
• Eignung zur Integration
  Kunststoffgehäuse Ja
  Metallgehäuse Ja

Technische Daten:

Technische Daten:

• Produktfunktion Zwangsöffnung: Nein
• Isolationsspannung Bemessungswert 500 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart
  der Betriebsspannung AC/DC
  der Eingangsspannung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 6 kV
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• thermischer Strom 10 A
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Dauerstrom des Leitungsschutzschalters C-Charakteristik 10 A
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Betriebsspannung
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei DC Bemessungswert 5 ... 500 V
• Leistungselektronik - Kontaktzuverlässigkeit Eine Fehlschaltung pro 100 Mio. (17 V, 5 mA), Eine Fehlschaltung pro 10 Mio. (5 V, 1 mA)

• Hilfsstromkreis
• Ausführung des Kontakts der Hilfskontakte Silberlegierung
• Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 0
  nacheilend schaltend 0
• Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 2
  voreilend schaltend 0
• Betriebsstrom bei AC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 10 A
  bei 110 V Bemessungswert 10 A
  bei 230 V Bemessungswert 8 A
  bei 400 V Bemessungswert 8 A
• Betriebsstrom bei AC-15
  bei 24 V Bemessungswert 6 A
  bei 48 V Bemessungswert 6 A
  bei 110 V Bemessungswert 6 A
  bei 230 V Bemessungswert 6 A
  bei 400 V Bemessungswert 3 A
  bei 500 V Bemessungswert 1,4 A
• Betriebsstrom bei DC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 5 A
  bei 110 V Bemessungswert 2,5 A
  bei 230 V Bemessungswert 1 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,3 A
• Betriebsstrom bei DC-13
  bei 24 V Bemessungswert 3 A
  bei 48 V Bemessungswert 1,5 A
  bei 110 V Bemessungswert 0,7 A
  bei 230 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,1 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,1 A
• Anschlüsse/ Klemmen
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3 (ohne Salznebel), 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart Frontplattenbefestigung
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 34 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 27,7 mm
• Eignung zur Integration
  Kunststoffgehäuse Nein
  Metallgehäuse Nein

Technische Daten:

Technische Daten:

• Produktfunktion Zwangsöffnung: Ja
• Isolationsspannung Bemessungswert 500 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart
  der Betriebsspannung AC/DC
  der Eingangsspannung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 6 kV
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• thermischer Strom 10 A
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Dauerstrom des Leitungsschutzschalters C-Charakteristik 10 A
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Betriebsspannung
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei DC Bemessungswert 5 ... 500 V
• Leistungselektronik - Kontaktzuverlässigkeit Eine Fehlschaltung pro 100 Mio. (17 V, 5 mA), Eine Fehlschaltung pro 10 Mio. (5 V, 1 mA)

• Hilfsstromkreis
• Ausführung des Kontakts der Hilfskontakte Silberlegierung
• Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 1
  nacheilend schaltend 0
• Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 0
  voreilend schaltend 0
• Betriebsstrom bei AC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 10 A
  bei 110 V Bemessungswert 10 A
  bei 230 V Bemessungswert 8 A
  bei 400 V Bemessungswert 8 A
• Betriebsstrom bei AC-15
  bei 24 V Bemessungswert 6 A
  bei 48 V Bemessungswert 6 A
  bei 110 V Bemessungswert 6 A
  bei 230 V Bemessungswert 6 A
  bei 400 V Bemessungswert 3 A
  bei 500 V Bemessungswert 1,4 A
• Betriebsstrom bei DC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 5 A
  bei 110 V Bemessungswert 2,5 A
  bei 230 V Bemessungswert 1 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,3 A
• Betriebsstrom bei DC-13
  bei 24 V Bemessungswert 3 A
  bei 48 V Bemessungswert 1,5 A
  bei 110 V Bemessungswert 0,7 A
  bei 230 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,1 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,1 A
• Anschlüsse/ Klemmen
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3 (ohne Salznebel), 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart Frontplattenbefestigung
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 33,2 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 27,7 mm
• Eignung zur Integration
  Kunststoffgehäuse Ja
  Metallgehäuse Ja

Technische Daten:

Technische Daten:

• Produktfunktion Zwangsöffnung: Ja
• Isolationsspannung Bemessungswert 500 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart
  der Betriebsspannung AC/DC
  der Eingangsspannung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 6 kV
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• thermischer Strom 10 A
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Dauerstrom des Leitungsschutzschalters C-Charakteristik 10 A
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Betriebsspannung
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei DC Bemessungswert 5 ... 500 V
• Leistungselektronik - Kontaktzuverlässigkeit Eine Fehlschaltung pro 100 Mio. (17 V, 5 mA), Eine Fehlschaltung pro 10 Mio. (5 V, 1 mA)

• Hilfsstromkreis
• Ausführung des Kontakts der Hilfskontakte Silberlegierung
• Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 2
  nacheilend schaltend 0
• Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 0
  voreilend schaltend 0
• Betriebsstrom bei AC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 10 A
  bei 110 V Bemessungswert 10 A
  bei 230 V Bemessungswert 8 A
  bei 400 V Bemessungswert 8 A
• Betriebsstrom bei AC-15
  bei 24 V Bemessungswert 6 A
  bei 48 V Bemessungswert 6 A
  bei 110 V Bemessungswert 6 A
  bei 230 V Bemessungswert 6 A
  bei 400 V Bemessungswert 3 A
  bei 500 V Bemessungswert 1,4 A
• Betriebsstrom bei DC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 5 A
  bei 110 V Bemessungswert 2,5 A
  bei 230 V Bemessungswert 1 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,3 A
• Betriebsstrom bei DC-13
  bei 24 V Bemessungswert 3 A
  bei 48 V Bemessungswert 1,5 A
  bei 110 V Bemessungswert 0,7 A
  bei 230 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,1 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,1 A
• Anschlüsse/ Klemmen
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3 (ohne Salznebel), 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart Frontplattenbefestigung
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 34 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 27,7 mm
• Eignung zur Integration
  Kunststoffgehäuse Nein
  Metallgehäuse Nein

Technische Daten:

Technische Daten:

• Produktfunktion Zwangsöffnung: Ja
• Isolationsspannung Bemessungswert 500 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart
  der Betriebsspannung AC/DC
  der Eingangsspannung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 6 kV
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 3 600 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• elektrische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 10 000 000
• thermischer Strom 10 A
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Dauerstrom des Leitungsschutzschalters C-Charakteristik 10 A
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• Betriebsspannung
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 5 ... 500 V
  bei DC Bemessungswert 5 ... 500 V
• Leistungselektronik - Kontaktzuverlässigkeit Eine Fehlschaltung pro 100 Mio. (17 V, 5 mA), Eine Fehlschaltung pro 10 Mio. (5 V, 1 mA)

• Hilfsstromkreis
• Ausführung des Kontakts der Hilfskontakte Silberlegierung
• Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 1
  nacheilend schaltend 0
• Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 1
  voreilend schaltend 0
• Betriebsstrom bei AC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 10 A
  bei 110 V Bemessungswert 10 A
  bei 230 V Bemessungswert 8 A
  bei 400 V Bemessungswert 8 A
• Betriebsstrom bei AC-15
  bei 24 V Bemessungswert 6 A
  bei 48 V Bemessungswert 6 A
  bei 110 V Bemessungswert 6 A
  bei 230 V Bemessungswert 6 A
  bei 400 V Bemessungswert 3 A
  bei 500 V Bemessungswert 1,4 A
• Betriebsstrom bei DC-12
  bei 24 V Bemessungswert 10 A
  bei 48 V Bemessungswert 5 A
  bei 110 V Bemessungswert 2,5 A
  bei 230 V Bemessungswert 1 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,3 A
• Betriebsstrom bei DC-13
  bei 24 V Bemessungswert 3 A
  bei 48 V Bemessungswert 1,5 A
  bei 110 V Bemessungswert 0,7 A
  bei 230 V Bemessungswert 0,3 A
  bei 400 V Bemessungswert 0,1 A
  bei 500 V Bemessungswert 0,1 A
• Anschlüsse/ Klemmen
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3 (ohne Salznebel), 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart Frontplattenbefestigung
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 34 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 27,7 mm
• Eignung zur Integration
  Kunststoffgehäuse Nein
  Metallgehäuse Nein

Technische Daten:

• Produktbestandteil
  Diode Ja
  Lampentransformator Nein
  Leuchtmittel Ja
  Vorwiderstand Nein
• Isolationsspannung Bemessungswert 320 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart der Betriebsspannung AC/DC
  zur Betätigung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 4 kV
• aufgenommener Strom maximal 25 mA
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Betriebsdauer typisch 100 000 h
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 P
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• SVHC Stoffname Bleimonoxid (Bleioxid) - 1317-36-8 2-Methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-on - 71868-10-5
• Betriebsspannung 1
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 24 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 24 V
  bei DC Bemessungswert 24 V
• relative positive Toleranz der Betriebsspannung 20 %
• relative negative Toleranz der Betriebsspannung 20 %
• Einschaltstrom maximal 2 A
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• anschließbarer Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendbearbeitung: 0,5 ... 1,5 mm²
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Art des Leuchtmittels LED
• Eignungsnachweis
  ATEX Nein
  IECEx Nein
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 33,2 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 29,4 mm

Technische Daten:

• Produktbestandteil
  Diode Ja
  Lampentransformator Nein
  Leuchtmittel Ja
  Vorwiderstand Nein
• Isolationsspannung Bemessungswert 320 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart der Betriebsspannung AC/DC
  zur Betätigung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 4 kV
• aufgenommener Strom maximal 25 mA
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Betriebsdauer typisch 100 000 h
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 P
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• SVHC Stoffname Bleimonoxid (Bleioxid) - 1317-36-8 2-Methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-on - 71868-10-5
• Betriebsspannung 1
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 24 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 24 V
  bei DC Bemessungswert 24 V
• relative positive Toleranz der Betriebsspannung 20 %
• relative negative Toleranz der Betriebsspannung 20 %
• Einschaltstrom maximal 2 A
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• anschließbarer Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendbearbeitung: 0,5 ... 1,5 mm²
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Art des Leuchtmittels LED
• Eignungsnachweis
  ATEX Nein
  IECEx Nein
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 33,2 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 29,4 mm

Technische Daten:

• Produktbestandteil
  Diode Ja
  Lampentransformator Nein
  Leuchtmittel Ja
  Vorwiderstand Nein
• Isolationsspannung Bemessungswert 320 V
• Verschmutzungsgrad 3
• Spannungsart der Betriebsspannung AC/DC
  zur Betätigung AC/DC
• Stoßspannungsfestigkeit Bemessungswert 4 kV
• aufgenommener Strom maximal 25 mA
• Schutzart IP
  des Gehäuses IP40
  der Anschlussklemme IP20
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Betriebsdauer typisch 100 000 h
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 P
• RoHS-Richtlinie (Datum) 10/01/2014
• SVHC Stoffname Bleimonoxid (Bleioxid) - 1317-36-8 2-Methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-on - 71868-10-5
• Betriebsspannung 1
  bei AC
  — bei 50 Hz Bemessungswert 24 V
  — bei 60 Hz Bemessungswert 24 V
  bei DC Bemessungswert 24 V
• relative positive Toleranz der Betriebsspannung 20 %
• relative negative Toleranz der Betriebsspannung 20 %
• Einschaltstrom maximal 2 A
• Ausführung des elektrischen Anschlusses Schraubanschluss
• Art der anschließbaren Leiterquerschnitte
  eindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 0,75 mm²)
  eindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig mit Aderendbearbeitung 2x (0,5 ... 1,5 mm²)
  feindrähtig ohne Aderendbearbeitung 2x (1,0 ... 1,5 mm²)
  bei AWG-Leitungen 2x (18 ... 14)
• anschließbarer Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendbearbeitung: 0,5 ... 1,5 mm²
• Anzugsdrehmoment bei Schraubanschluss 0,8 ... 0,9 N·m
• Art des Leuchtmittels LED
• Eignungsnachweis
  ATEX Nein
  IECEx Nein
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %, keine Betauung im Betrieb erlaubt)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
• Befestigungsart
  der Module und Zubehör Frontplattenbefestigung
• Höhe 33,2 mm
• Breite 9,8 mm
• Tiefe 29,4 mm

Technische Daten:

• Ausführung des Betätigungselements Knebel, kurz
• Funktionsweise des Betätigungselements verrastend, 90° (10:30h/13:30h)
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Ja
  Kontaktmodul Ja
• Farbe des Betätigungselements schwarz
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements Knebel
• Außendurchmesser des Betätigungselements 32,3 mm
• Anzahl der Schaltstellungen 2
• Frontring
  Produktbestandteil Frontring Ja
  Ausführung des Frontrings standard
  Material des Frontrings Kunststoff
  Farbe des Frontrings schwarz
• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 1 800 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 1 000 000
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Sicherheitsrelevante Kenngrößen
• Anteil gefahrbringender Ausfälle
  bei niedriger Anforderungsrate gemäß SN 31920 20 %
  bei hoher Anforderungsrate gemäß SN 31920 20 %
• B10-Wert bei hoher Anforderungsrate gemäß SN 31920 100 000
• Ausfallrate [FIT] bei niedriger Anforderungsrate gemäß SN 31920: 100 FIT
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
  Form der Einbauöffnung: rund
  Einbaudurchmesser 22,3 mm
  positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
  Einbauhöhe 28,8 mm
  Einbaubreite 32,3 mm
  Einbautiefe 25,4 mm

Technische Daten:

• Ausführung des Betätigungselements Knebel, kurz
• Funktionsweise des Betätigungselements verrastend, 90° (10:30h/13:30h)
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Ja
  Kontaktmodul Ja
• Farbe des Betätigungselements schwarz
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements Knebel
• Außendurchmesser des Betätigungselements 32,3 mm
• Anzahl der Schaltstellungen 2
• Frontring
  Produktbestandteil Frontring Ja
  Ausführung des Frontrings standard
  Material des Frontrings Kunststoff
  Farbe des Frontrings schwarz
• Schutzart IP IP66, IP67, IP69(IP69K)
• Schutzart NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
• Schockfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-27 Sinushalbwelle 15g / 11 ms
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schwingfestigkeit
  gemäß IEC 60068-2-6 10 ... 500 Hz: 5g
  für Bahnanwendungen gemäß DIN EN 61373 Kategorie 1, Klasse B
• Schalthäufigkeit maximal 1 800 1/h
• mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) typisch 1 000 000
• Referenzkennzeichen gemäß IEC 81346-2:2009 S
• Sicherheitsrelevante Kenngrößen
• Anteil gefahrbringender Ausfälle
  bei niedriger Anforderungsrate gemäß SN 31920 20 %
  bei hoher Anforderungsrate gemäß SN 31920 20 %
• B10-Wert bei hoher Anforderungsrate gemäß SN 31920 100 000
• Ausfallrate [FIT] bei niedriger Anforderungsrate gemäß SN 31920: 100 FIT
• Umgebungstemperatur
  während Betrieb -25 ... +70 °C
  während Lagerung -40 ... +80 °C
• Umweltkategorie während Betrieb gemäß IEC 60721 3M6, 3S2, 3B2, 3C3, 3K6 (bei relativer Luftfeuchtigkeit von 10 ... 95 %)
• Einbau/ Befestigung/ Abmessungen
  Form der Einbauöffnung: rund
  Einbaudurchmesser 22,3 mm
  positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
  Einbauhöhe 28,8 mm
  Einbaubreite 32,3 mm
  Einbautiefe 25,4 mm

Technische Daten:

• Ausführung des Betätigungselements: Druckknopf, flach
• Funktionsweise des Betätigungselements: tastend
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Nein
  Kontaktmodul Ja
• Farbe des Betätigungselements:
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Außendurchmesser des Betätigungselements 29,5 m
• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaudurchmesser 22,3 mm
• positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
• Einbauhöhe 11 mm
• Einbaubreite 29,5 mm
• Einbautiefe 24,3 mm

Technische Daten:

• Ausführung des Betätigungselements: Druckknopf, flach
• Funktionsweise des Betätigungselements: tastend
• Produkterweiterung optional
  Leuchtmittel Nein
  Kontaktmodul Ja
• Farbe des Betätigungselements:
• Material des Betätigungselements Kunststoff
• Form des Betätigungselements rund
• Außendurchmesser des Betätigungselements 29,5 m
• Form der Einbauöffnung rund
• Einbaudurchmesser 22,3 mm
• positive Toleranz des Einbaudurchmessers 0,4 mm
• Einbauhöhe 11 mm
• Einbaubreite 29,5 mm
• Einbautiefe 24,3 mm